Científicos europeos han advertido del riesgo que puede conllevar para la salud el uso de reproductores de música personales a un volumen muy alto durante un período prolongado. Un dictamen del Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados (CCRSERI) de la UE señala que entre un 5 y un 10% de usuarios corren riesgo de sufrir una pérdida de audición si se someten a un volumen elevado durante más de una hora al día cada semana a lo largo de un período de cinco años. La Comisión Europea ha mostrado su preocupación, habida cuenta del uso generalizado de estos dispositivos entre la juventud del Continente.

“Las nuevas tecnologías no deben convertirse en un factor más de exclusión. Los niños y niñas de las zonas más vulnerables merecen una formación que les permita beneficiarse de las ventajas del actual modelo de mundo conectado”, explica Carolina Moreno, responsable de Iniciativas Tecnológicas de la Fundación Entreculturas. En pleno siglo XXI, el nuevo analfabetismo lo marca la falta de acceso a las Nuevas Tecnologías.

Divided by technologies: a new type of illiteracy in 21st century
According to Carolina Moreno, responsible for technological ideas of the Entreculturas foundation, new technologies should not become an exclusion factor. Children in disadvantaged population sectors deserve education that enables them to take advantage of the new connected world. In the middle of 21st century, the new illiteracy is established by the lack of access to new technologies.

Por Ana Isabel Martin Ares

La ministra de Igualdad, Bibiana Aído, dio cuenta en septiembre de la creación del Consejo de la Participación de la Mujer a lo largo del primer semestre del próximo año, “una herramienta útil y potente”, según sus propias palabras.

First steps of the participation and consultation organ for women in Spain
Last September, the Spanish minister of equality, Bibiana Aído, has announced the creation of a board of participation for women next year during the first quarter. This organ will be a useful and powerful tool, according to the minister.

Por Guadalupe García

Trabajadores con discapacidad intelectual y sus familias, pertenecientes a la Asociación pro Personas con Discapacidad Intelectual AFANIAS, están colaborando en el proyecto “Reciclaje de aceite doméstico”. El programa se desarrollará en 50 centros educativos de Madrid a lo largo del curso escolar 2008-2009 y cuenta con un presupuesto de 286.000 euros, financiados en un 70% por la Obra Social de Caja Madrid y en un 30% por el ayuntamiento de la capital.

Recycling and integrating, the perfect couple
Workers with mental disability and their families who are members of AFANIAS, which is a non profit association gathering families of persons with intellectual disabilities, are collaborating in the project called “Recycling household oil”. This project is taking place in 50 centres in Madrid during school year 2008-2009 and has an amount of €286,000 from which 70% have been funded by Obra Social Caja Madrid and another 30% was funded by the city council.

Por Cristina Ortego

Excesiva carne, frente a muy poca fruta y verduras. El pescado, insuficiente. Este es el dictamen que ha efectuado la Asociación Española de Pediatría (AEP) sobre los comedores escolares españoles, cada vez más frecuentados por los pequeños debido a la incorporación de la mujer al mundo laboral. Según esta sociedad, los niños que comen a diario en el cole no reciben el aporte necesario de vitaminas, proteínas y grasas.

Evaluating school dining-halls
There is too much meat and few vegetables and fruits. There is hardly any fish. This is the evaluation made by the Spanish paediatrics association about school dining-halls in Spain which are crowded since women joined the workforce. According to this association, children who eat daily at school do not receive the necessary amount of vitamins, proteins and fats.

Por Paloma Pérez López